.خب، بهم بگو چجوري عمل مي کنه
،من با زنم بيدارم، بعدش مي خوابم .چشم هام رو که باز مي کنم، با پسرم بيدارم
بعد از تصادف اينطوري شد؟
پس، شما اينجا، توي دنياي واقعي، داريد روي يک پرونده کار مي کنيد .و يکدفعه، توي رويا، يک پرونده ديگه رو شروع کرديد
.از نظر من همه اش واقعيه
.در اين لحظه نمي توني بگي که خوابي يا بيداري
،« من بهتون اطمينان ميدم، کارآگاه « بريتن .اين رويا نيست
.اون يکي روانشناس هم دقيقاً همين حرف رو زد
-= Forum.TvCenter.Co=- .: Reza15043 رضا & playdead ميلاد :.
اينها رو تو شُستي؟ - نوجوانها اينطوري مي گن متشکرم؟ -
.آخه... يه بوي عجيبي مي دن
عجيب؟
.نمي دونم. قبلاً يه جور ديگه بو مي دادن
بايد خيلي سخت باشه، مگه نه؟
،ما نمي تونيم تصور کنيم که مرگ عزيزانمون چه تاثيري داشته .مگر اينکه هر روز باهاشون مواجه بشيم
.شايد .شايد واقعاً همه چيز از دست نرفته
چيکار مي کني؟
چي؟
.نرم کننده پارچه
.خداي من، خيلي جالبه
هيج مي دونيد اين نوع دسترسي به ضمير ناخودآگاه که شما مي گيد از زمان آغاز تمدن بشريت تا حالا ديده نشده؟
،يوناني ها عادت داشتن توي اتاقهاي معابد بخوابن .به اين اميد که پيام دروني از روياهاشون دريافت کنن
حتي فيلسوف ها و دانشمندها ادعا مي کنن که .بسياري از پيشرفتهاشون موقع خواب بهشون الهام شده
.گمون کنم منم دانشمند باشم
تنها چيزي که نصيبم مي شه .اينه که بايد دوبرابر روي پرونده هاي قتل کار کنم
برنارد مَک کِنزي »؟ » دکتر زايمان. تا حالا اسمش رو شنيده بودين؟
،دونده ماراتون با 40 سال سن .سه شنبه به خاطر حمله قلبه فوت مي شه
.گزارش کالبد شکافي چيز خاصي رو نشون نمي ده .ولي احساس مي کردم يه جاي کار ايراد داره
.به خاطر همين امشب کلي روش کار کردم و دليلش رو پيدا کردم .بعدش زنگ زدم به دو تا از بهترين دوست هام تا پرونده قتل رو حل کنن
.کُلُريد پتاسيم
.تزريقش به شرکت کننده هاي المپيک مي تونه باعث حمله قلبي بشه
.تا اينجاش زياد هوشمندانه نيست. ولي ببينيد قاتل چيکار کرده ،دکتر ديابتي بوده، قاتل مواد شيميايي رو توي انسولين ريخته
.که توي خون حل ميشه و تقريباً غيرقابل رديابي ميشه .مگه اينکه خيلي کار درست باشيد... مثل من
.تبريک مي گم، آقايون. مرگ دکتر « مک کنزي » رسماً قتل اعلام شد
.ببخشيد. فکر مي کردم بيشتر توي يخچال باشه .فردا مي رم خريد
.عيب نداره
ميدوني... اون شبهايي که دير مياي مي تونم برم بيرون .يا خونه « کُل » يه چيزي بخورم. باباش گفت ايرادي نداره
چيه... از خورک حبوبات و نوشابه خوشت نمياد؟
.کم مونده بهت يه قاشق و يه کيسه شکر بدم
.منظورم اينه که... لازم نيست خودمون رو مجبور به اين کار کنيم
چي؟ خوردن؟ - .روي ميز. هر شب با هم -
قبلاً با مادرت غذا مي خوردي، آره؟ وقت هايي که من نبودم؟
.آره، بيشتر اوقات
چيکار مي کرد که دوست داشتي باهاش غذا بخوري؟ - .نمي دونم. فکر کنم چون غذاهاي واقعي درست مي کرد -
واي، اونها چيه؟ - .نامه. نامه هاي « رکس ». باباي « کُل » بود -
ظاهراً يک سري چيزهاي « رکس » پست ميشه .واسه آدرس اونها
.اين رو نگاه کن. کاتالوگ. نامه هاي چرت و پرت .اين يکي شکل صورت حسابه
مي شه يه چاقو بدي من؟
چرا؟
.مي خوام جعبه رو باز کنم، ببينم توش چيه
مي شه... مي شه فراموشش کنيم؟
چرا؟
...چون من فايده اش چيه؟
يعني نمي خواي ببيني داخلش چيه؟ .منظورم اينه خرت و پرت هاش پست مي شده واسه خونه يکي ديگه
باشه. فقط مي شه صبر کني تا من برم؟ چي شده؟ -
.من مثل تو نيستم
،ديروز کفش استوک دارش رو توي صندوق عقب ماشين پيدا کردم
،يادمه که گُمش کرده بود و چندين هفته دنبالش مي گشت .حالا من پيداش کردم...
...منم همين جوري وايساده بودم و .کم مونده بود بيفتم زمين
...اگه بخواي نامه هاش رو باز کني... من
.متاسفم
.من نمي فهمم چطور اينقدر برات راحته
.اونقدر هام برام راحت نيست ...فقط بعضي اوقات
،اين چيزها منو ياد تصادف يا مُردنش نمي اندازه منو ياد خودش مي ندازه. مي دوني؟
،من نمي دونم چي اون تو هست ..اما اگه شانسي وجود داشته باشه که تو رو ياد اون بندازه
...به اندازه اي که يک لبخند بزني .فکر کردم ارزشش رو داره که بازش بکنيم
.متاسفم
.نه
...فقط
.واسه من اينطوري نيست
فکر مي کني چرا شما و همسرتون نسبت به چيزي که شما رو ياد « رکس » ميندازه، اينقدر عکس العمل هاي متفاوتي نشون ميديد؟
...بعضي اوقات فکر مي کنم که .مي خواد وانمود کنه که اون اصلاً اينجا نبوده تا دردش کمتر بشه
در حالي که شما اصرار داريد وانمود کنيد .اون ( رکس ) حالش کاملاً خوبه
مي دونم که مي خواي پسرت رو حفظ کني، اما آيا اين مسئله رو هم در نظر گرفتي که اين تصور، با حفظ کردن همسرت در تضاده؟
،درسته که من قضيه رو از زاويه هاي مختلفي مي بينم .اما قبول ندارم که اين چيز بديه
شايد ديدِ متفاوتي که من دارم، بهم اجازه مي ده .بدونم چه سئوال هايي رو بپرسم. روي چه جواب هايي تمرکز کنم
.شايد من رو توي شرايطي قرار مي ده که مفيدتر باشم
چيه؟
شماره سه. « برنارد مک کنزي ». ازش چي مي دوني؟ - يه کارتُن خوابه که مُرده. چطور مگه؟ -
.مرگ دکتر « برنارد مک کنزي » رسماً قتل اعلام شد
.پرونده اش رو بده ببينم - .اما اونها روش کار کردن. نه مدرکي، نه سرنخي. هيچي نداره -
چرا اينقدر توجهت رو جلب کرده؟ - .پرونده اش رو بده بهم -
.باشه
به نظر من، اين ارتباطات بين دو دنيا، مي تونه به طرز فوق العاده اي ...مفيد باشه و من توصيه مي کنم که سعي بکنيد
.ارتباط بيشتري بين ذهن آگاه و ناخودآگاهتون برقرار کنيد
من فکر مي کنم بهتون کمک مي کنه که منبع مشکلاتِ .احساسي تون رو پيدا کنيد و اونو درمان کنيد
،خب، اگه بگم دکتر « لي » نظرشون يه خُرده متفاوته تعجب مي کنيد؟
.بذاريد واضح بگم، کارآگاه .شرايط شما ناشي از يک ضربه ذهنيِ عميقه
.اين مسئله يک مشکله. ابزار نيست
.هر اسمي دوست داري روش بذار، دکتر .من باهاش مشکلي ندارم
خانم « بريتن »؟
سلام، « کُل ». پدرت يه تعداد نامه آورد در خونه ي ما .که به گمونم « رکس » آدرس داده بود، بياد اينجا
...آره، آره. درسته
.به هر حال... من بازش کردم و اينو ديدم خواستم ازت بپرسم مي دوني اين چيه؟
آره. اون چيزه... ميل سوپاپ
.خيلي خب، سئوال جديد
نمي دوني چرا ميل سوپاپ سفارش داده که بياد در خونه شما؟
.چرا. آره... با من بياييد
.نُه ماهي بود که روي اين کار مي کرديم
تمام دفعاتي که مي گفتيم ميريم ساحل .در واقع مي اومديم اينجا
اينو خودتون خريدين؟
.مي دونم شما بهش گفتيد نه. پدر و مادر منم همين رو گفتن .راستش... همش فکر من بود
ببينيد، اگه اين حالتون رو بهتر مي کنه بايد بگم .ما هيچ وقت سوارش نشديم
...« هنوز تموم نشده بود. اون موقع که « رکس
.بعد از اون هم ديگه دل و دماغ نداشتم روش کار کنم
اين چيه؟
.اين بخار سنجه
.فاصله بين اهرم و سوپاپ رو تغيير ميده
راستش رو بخوايد بيشتر « رکس » بود که .از اين طور چيزهاش سر در مي آوُرد
.بايد تمومش کني .اگه « رکس » هم بود، همين رو مي خواست
.اين کار وقت تلف کردنه. اونها يک ماه پيش محله رو بررسي کردن
فکر مي کني اونها الان چيز بيشتري از يه معتاد بي خانُمان مي دونند؟
.فقط يک راه براي فهميدنش هست
اصلاً پرونده اين يارو رو نگاه کردي؟
.برنارد مک کنزي »، چهار بار به خاطر تجاوز به عنف و نزاع دستگير شده » .دو بار به خاطر سرقت مسلحانه و يازده بار براي حمل مواد مخدر
حالا يهو هوس کردي که پرونده قتل اين آدم رو حل کني؟
.« ما قرباني ها رو انتخاب نمي کنيم، « وگا
.شغل ما اينه که پرونده ها رو حل کنيم - .اين يه حرف رو نزن. اين پرونده ما نبود و قرباني رو هم خودت انتخاب کردي -
ببين، اگه مي خواي تو شهر درباره اين يارو تحقيق کني و منم دنبال خودت ...بکشوني اين طرف و اون طرف، حداقل کار که مي توني بکني
.اينه که بهم بگي چرا اين قضيه برات اهميت داره... از « برنارد مک کنزي » چي مي دوني؟
مي خواي حقيقت رو بدوني؟ - .آره، مي خوام حقيقت رو بدونم -
.نيازي نيست کارهام رو برات توضيح بدم - چي؟ -
من خيلي وقته که کارم همينه. پس وقتي مي گم مرگ اين کارتُن خواب .مسئله مهميه، بايد به اندازه قتل « کندي » بهش اهميت بدي
،اگه متوجه نمي شي و مي خواي تمام روز باهام جر و بحث کني .يه تاکسي بگير و برگرد اداره کاغذ بازي کن. تا منم برم کارآگاه بازي
باشه؟
.آقا. آقا ببخشيد، پليسِ لُس آنجلس - .ببين، من الان کار دارم -
.مي دونم تو مي دوني واسه چي ما اينجاييم، مگه نه؟
آدامس داري؟
.آره، آره، آره. ديدمش .صددرصد مطمئنم که ديدمش. صد و ده درصد
!اين يارو... همين جور داشت مي رفت... بعد بووووم !مثل اون يکي... که همين جوري داشت مي رفت... بعد مُرد
کجاست؟ - .همون پايين. اون پاييني که پايين اونجاست -
بهمون بگو دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟
.يه آدم کوتاهي بود. آدم کوتاه بهش شليک کرد .يهو گفت بووووم! بهش شليک کرد
.آدم کوتاهِ خشني بود
طرف چه شکلي بود؟ - .آدم کوتاهي بود. نمي دونم. زياد نزديک نشدم -
نمي تونستم. اون خونه رو مي بيني؟ - همون زرده؟ -
.آره. آنتن ها رو اونجا نگه مي دارن .وقتي برنامه پخش مي کنن، همه جور مذخرفاتي مي گن
.من مراقبم .اينطوريه که توي دردسر نمي افتم
.برنامه ها
.متشکرم. اگه بازم سئوال داشتيم بهتون خبر مي ديم
.ممنون از وقتتون. اگه لازمتون داشته باشيم پيداتون مي کنيم
شوخيت گرفته؟ شاهدت اينه؟ .کسي که اصلاً نمي دونه روي کدام سياره زندگي مي کنه
.فکر مي کنه آدامس پوله - .معنيش اين نيست که چيزي نديده باشه -
ميشه بريم ديگه؟
وايسا ببينم، اينه؟ اين مظنون به قتل «مک کنزي »ـه؟
آره. چطور مگه؟ - .خب، بهم نگفته بودي دو متر قدشه -
دليلي داره که همچين چيزي بگم؟ - .نه -
.من سرنخ پيدا مي کنم .تو پرونده مي بندي
.اين مسخره ست
.« پس بهم بگو چي رو از قلم انداختم، دکتر « تيلور
شما دکتر « کم کنزي » رو جولي زنش تهديد به مرگ کردين؟ - .ما دعوامون شده بود. من عصباني بودم... همين طوري گفتم -
ببينيد، شما بايد با اون گروه هاي مذهبي حرف بزنيد .که مدام براي ما ايميل هاي تهديد آميز مي فرستن
من يه پوشه دارم که پر از ايميل هاي تهديد آميزيِ .که براي من و « مک کنزي » فرستادن
.حالا يا شما يا گروه هاي مذهبي... کاري ندارم .اما دو روز قبل از مرگ « مک کنزي »، شما باهاش درگير شديد
.من فقط مي خواستم دفترم رو تميز کن. اون خودش شروع کرد
،دفتري که شما تميز مي کردين همون دفتري نبود که اون پرونده حقوقي توش بود؟
پرونده اي که سالي يک ميليون دلار درآمد داشت؟
.من به اونش اهميت نمي دادم - جدي؟ -
مک کنزي » بود که مي گفت » .اگه با آدم هاي ثروتمندتر کار کنيم، پولمون از پارو بالا ميره
از اون زمان، آدمهايي که واقعاً به کمک ما نياز داشتن رو پس مي زد .چون پرونده هاي سختي داشتن و روي آمار ما تاثير بدي مي ذاشت
اون مدل بيمارهايي که « مک کنزي » مي خواست .بايد مي ديدن که ما آمار خوبي داريم
.بعد از يه مدتي ديگه خسته شدم
،و بله، وقتي قرارداد بسته شد .مي خواست يه راهي پيدا کنه تا کسب و کار منو بهم بزنه
.کسي که به خاطر پول حاضره آدم بکشه، « مک کنزي » بود .من خواستم بيام بيرون
.هر اتفاقي که افتاده، هيچ ربطي به من نداره
،چون اون شب خونه بودي، تنهايي تلويزيون نگه مي کردي .زن و بچه ات هم خونه نبودن که داستانت رو تاييد کنن
درست نمي گم، دکتر؟
قدت چقدره؟ - من 186 سانت. چرا؟ -
.آدم قد کوتهاي بود. مطمئنم
.وکيلش اومده
.باشه
.يک کلمه هم نگو
...اما من کاري نکردم - .بسپارش به خودم -
موکل من حرفي براي گفتن نداره، اگه مي خوايد بيشتر .باهاش صحبت کنيد، بايد براي نگه داشتنش دليل داشته باشيد
.در غير اين صورت بايد بذاريد بره
بذاريم بره؟ موکل شما در ملاء عام مردي رو که ميليون ها دلار براش .ارزش داشته تهديد کرده، که از قضا دو روز بعد جسدش پيدا شد
،موکل شما هيچ بهانه اي نداره. اون تنها کسيِ که به دفتر دسترسي داشته ...و مي دونسته مقتول ديابتي بوده و از اونجايي که دکتره
.مي دونسته چيکار کنه تا مثل حمله قلبي به نظر بياد .موکل شما هيچ کجا نمي ره
.پس ما حرفي براي گفتن نداريم
چي نگاه مي کردي؟
.جوابش رو نده
.گفتي تلويزيون نگاه مي کردي چي نگاه مي کردي؟
اگه حرف نزني نمي تونم کمک کنم. درضمن .اين سئوال براي اثباتِ بي گناهيِ توئه. تو هم که ميگي بي گناهي
.من نمي فهمم چه مشکلي داره
چي نگاه مي کردي؟
.شب يکشنبه بود، مسابقه فوتبال رو نگاه مي کردي
نگهبان اداره ميگه وقتي آقاي « مک کنزي » ساعت نُه .داشته انسولينش رو مي زده، نور از آشپزخونه مي اومده
...که ميشه
.کوارتر سوم
چيزي از کوارتر سوم خاطرت هست؟
آرتور »، بهت توصيه مي کنم تا وقتي فرصت نکرديم » .با همديگه حرف بزنيم، چيزي نگو
کي داشت مي بُرد؟ - آرتور »؟ » -
.استيلرز
.تازه گل زده بودن - .اينو مي توني از توي روزنامه خونده باشي -
چيز بخصوصي يادت هست؟ چيزي که گزارشگر گفته باشه؟
.يادمه يه چيزي درباره دفاع گفت .گفت که دفاع شون خيلي آسيب پذيره
.گزارشگر گفت که اصلاً از خودش خواستن بازي کني .يه چيزي تو همين مايه ها
درست مي گم؟ - !بريم ببينيم -
.اونها نمي تونن تمام مناطق زمين رو پوشش بدن ...کلي بازيکن مصدوم دارن
.فکر کنم به منم مي خوان پيشنهاد بدن بيام توي تيمشون
- - مي تونيد ببينيد که دفاع
خيلي خب، « تيلور » يا بازي رو ديده .يا ضبطش کرده و حرفهاي گزارشگر رو حفظ کرده
،از اونجايي که از نظر خودش بهانه اي نداشت .من مي گم بازي رو ديده
.طرفمون اين نيست
.عجيب دستگيري
کافيه اين حرف از دهنت بيرون بياد .تا وکيل « تيلور » با قيد ضمانت آزادش کنه
.دارم سعي مي کنم همه جوانب قضيه رو ببينم
.نه. وقتي اون مرد اومد توي اتاق صورتت رو خوندم
.کلي مدرک داشتيم، ولي تو ازشون بر عليهش استفاده نکردي
مي خواي بهم بگي چي ديدي که من نديدم؟
...نمي دونم. يه چيزي .يه حسي بهم دست داد
،ازش پرسيدي قدش چقدره اونم به خاطر حسي بود که بهت دست داد؟
.درون يافت
.خيلي خب
خب، حالا چه نتيجه اي مي گيريم؟
.اون گفت تهديد به مرگ شدن
نظرت چيه که همه اطلاعات توي کامپيوترشون رو بررسي کنيم تا ببينيم چي گيرمون مياد؟
درون يافتِ تو از اين بابت چي بهت مي گه؟
.اگه چيزي جديدي گفت، اول از همه به تو خبر ميدم
سلام، چيزي پيدا کردي؟
.آره
،ايميل هاي تهديد آميز که جاي خود دارد به جز اون متخصص فني ما کامپيوتر کلينيک رو بررسي کرد
.و فهميد که هک شده
يه نفر يه درپُشتي روي کامپيوترها نصب کرده ،تا به همه اطلاعات کلينيک دسترسي داشته باشه
.و توي ساعات قتل، 20 تا از رکوردهاي اطلاعاتي حذف شده - مي تونم رد کسي که هک کرده رو بگيريم؟ -
.بريم از « نَت » بپرسيم
.آدرس آي.پي متعلق به لارا هارويسون هستش .رکوردهاي اون هم چند ساعت بعد از قتل پاک شدن
ردش رو گرفتم. طرف دستيار وکيله .ولي حتي بلد نيست درست از صفحه فيس بوکش استفاده کنه
.خيلي بعيده که همچين کاري کرده باشه
پس کار کي بوده؟ - .يه پسر 17 ساله داره -
.احتمالاً هکرتون همينه
رکوردهاي پاک شده چي؟ - .دارم بازيابي شون مي کنم، يه مقدار طول مي کشه -
نمي دوني اسم اين پسر 17 ساله چيه؟ - .« سم هارويسون » -
خيلي خب. بريم ببينيم مي تونيم دو دقيقه « سم » رو .از کيبورد جدا کنيم تا باهاش حرف بزنيم يا نه
.مرسي
.فقط ... خواهش مي كنم به مادرم نگيد
.همه چيز رو بهمون بگو چه اتفاقي افتاد؟
فقط مي خواستم پرونده خودم رو پيدا كنم
اما وقتي وارد سيستم شدم تصادفي .پرونده هاي ديگران رو هم قاطي كردم
.نمي خواستم اين جور بشه. خنگ بازي درآوردم .هر بار رفتم درستش كنم بدترش كردم. نمي دونستم چي كار كنم
چرا اين قدر به پرونده ات علاقه مند بودي؟
...پدرم
چند ماه بعد از اين كه با مادرم ازدواج كرده فهميده سرطان داره
...اون
قبلي از اين كه درمانش رو شروع كنه اسپرمي رو كه منو باهاش به وجود آوردن اهدا كرده
بعدش زماني كه دكتر ‹‹ مكنزي ›› مادرم رو باردار كرده .حالش زياد خوب نبوده
چند ماه بعد از تولد من هم مُرده
فقط مي خواستم...پدرم رو بشناسم
.هيچ وقت نمي شناختمش .خواستم بشناسمش
.پيدا كردن سوابق پزشكيش راحت ترين راه ممكن بود
چرا از مامانت نپرسيدي؟
...مامانم
.من مثل آخرين تكه هاي به جا مونده از پدرم هستم
.كسي هستم كه مدام اون رو ياد كسي كه دوستش داشته مي ندازه .به خاطر همين ساده تر بود كه خودم اطلاعات به دست مي آوردم
.حداقل فكر مي كردم اين جوري ساده تره .نمي خواستم چيزي رو خراب كنم. قسم مي خورم
يكشنبه شب حول و حوش ساعت 9 كجا بودي؟
يكشنبه؟
.رفته بودم سينما
با كسي بودي؟ - .نه -
اما اگه مامانم دورش ننداخته باشه .بايد بليط رو داشته باشم
.آره...اينم از اين
كمكي مي كنه؟ - مي تونم نگهش دارم؟ -
.بله، حتما - .خيلي خب -
.ممنونم
.اگه سوال ديگه اي داشتيم در جريانت مي ذاريم
قدت چه قدره؟
167سانتي متر
چرا مي پرسيد؟
چِت شده؟
از كي تا حالا اين پرونده درباره اين شده كه آدما چه قدر قدشونه؟
.توضيح دادنش سخته
.حالا بگو
.خب فقط يه فرضيه ست .با شركت نصب دزدگير صحبت كردم
گفتن يه پنجره شكسته توي دفتر دكتر بوده كه .به خودشون زحمت ندادن درستش كنن
.چون فكر نمي كردن كسي بتونه از توي سوراخ رد بشه
خب؟
،خب فكر مي كنم يه نفر از سوراخ وارد شده ،انسولين دكتر رو مسموم كرده
.و بدون اينكه ردي از خودش بذاره از همون جا زده بيرون - .خودت همين الان گفتي كسي نمي تونسته از سوراخ رد بشه -
.نه، گفتم اونا همچين چيزي ميگن
.يكي كه كوچيك باشه مي تونسته جاش بشه .يكي مثل ‹‹ سم هارويسن ›› مي تونسته از سوراخ رد بشه
،پس به جاي نگراني درباره آدمايي كه اونجا كار مي كنن ،آدمايي كه مستقيم از در مي رفتن تو دفترش
مي خواي تمركزت رو بذاري روي آدمايي كه مي تونستن از پنجره رد بشن؟
چرا؟
.خب آدمايي كه اونجا كار مي كردن انگيزه اي براي قتل نداشتن
حالا از اوني كه از پنجره رد ميشه چي گيرت اومده؟
.هنوز هيچي
.دارن روي سوابق پزشكي كه پاك كرده كار مي كنن .شايد يه چيزي گير بياد
پس به جاي اينكه بر اساس شواهد تصميم گيري كني .منتظر مداركي هستي كه چيزي رو كه از قبل مشخص كردي تاييد كنن
.‹‹ اين جوري نبايد روي پرونده كار بكني، ‹‹ مايك ‹‹ اين بچه زندگيش رو مديونه دكتر ‹‹ مک كنزيِ
.اگه اون نبود، ‹‹ سم هارويسن ›› هم وجود نداشت
اين تازه نشون دهنده عدم انگيزه نيست .نشون دهنده اينه كه برعكس اون پدرش رو دوست داشته
تازه اين چيزا چه ربطي به اين داره كه يكي بتونه از اون پنجره رد بشه؟ - .نمي دونم -
.گفتم كه فقط يه فرضيه ست
.داريم ميريم كنار ساحل.. بعدا ميايم - كنار ساحل؟ چي داري ميگي؟ -
.قرار بود شام بخوريم
.فاهيتا ›› درست كردم ›› ( غذاي مكزيكي متشكل از گوشت و سبزيجات به همراه نان ذرت )
.يالا بيايد بشينيد. تا داغه بخوريد
.من و ‹‹ كُل ›› از قبل برنامه ريختيم
.خب ما ديشب برنامه ريختيم
كُل ›› بي احترامي نباشه ›› .اما به نظر مي رسه بايد وزن اضافه كني
!بيايد بشينيد
.مي خوام با دوستام وقت بگذرونم
كلي زحمت كشيدم واسه اين غذا بوي خوبي هم داره، مگه نه؟
يالا، خودت مي دوني يه كم مي خواي - آره. يه كم برام نگه دار -
ساعت 11 برمي گردي .ساعت 10 هم بهم زنگ بزن
.« خدافظ آقاي « بريتن
كوچِلا ››ست رفيق ›› (برگزار ميشه Indio فستيوال موسيقي كه در)
3روز گروه هاي موسيقي خفن ميان موتور رو مي بريم .اردو مي زنيم، خوش مي گذره
گفتي اين اول جا مي خوره؟ - .سومي رو هم به چهارمي وصل كن -
خب نظرت چيه؟
بايد كلي مكافات بكشيم تا بهشون توضيح بديم .چرا 3 روز غيبمون زده
يه چيزي سر هم مي كنيم. يه چيزي مثل سفر تفريحي .يا ديدن يه كالجي چيزي. پدرم از اين چيزا سر در نمياره
.چرا رفيق، كارآگاهه .فكر كنم متوجه اصل قضيه بشه
متوجه اين نشده، شده؟
...گمونم نه اما .نمي دونم
از كي تا حالا اينقدر علاقه مند شدي كه خودت رو بچپوني بين يه عالمه آدم؟ اونم توي دماي 100 درجه؟
.خب مراسم باحاليه
ببخشيد خواستم به تو هم حال بدم - خيلي خب -
...خب پس چه طوره بگيم كه
سلام
مي خواي قدم بزني؟
برمي گردم
...رفيق، فكر كردم قراره
زياد طول نمي كشه
‹‹ هي، ‹‹ اِما
بله؟
تو كه نمي خواي بري ‹‹ كوچِلا ››؟
چرا، چه طور مگه؟
.همين جوري
سلام - سلام -
صبح بخير - صبح بخير -
ببخشيد بايد سريع برم - باشه -
برات قهوه درست كردم
مي خواستم ديشب يه چيزي بهت بگم
...اما اينقدر دير اومدي كه اون بسته پستي رو باز كردم
خب؟
.خوب بود
توش يه قطعه از موتورسيكلتي بود كه .ركس ›› و ‹‹ كُل ›› داشتند دوباره درستش مي كردن ››
چي؟
.آره
ظاهرا هر وقت مي گفتن ميريم كنار ساحل .مي رفتن روي موتور كار كنن
.كنار ساحل
.دارم بهت ميگم بايد ببينيش. بي نظيره
.من حتي نمي دونستم ‹‹ ركس ›› مي تونه باتري عوض كنه
.چه برسه به اينكه كارهاي مكانيكي بكنه
مگه ما با قاطعيت بهش نگفتيم موتور نباشه!؟
اما...مي خواستتش و يه راهي براش پيدا كرده كارهاش برات آشنا نيست؟
به هر حال مي خواستم ازت تشكر كنم
براي چي؟
.حق با تو بود
...آره
...وقتي اون موتورسيكلت رو ديدم
يا اينكه ديدم ‹‹ ركس ›› وقتش رو صرف چي كرده ...و من حتي ازش خبر نداشتم
.يه جورايي احساس طراوت و زنده بودن كردم
.واينستاده بودم گريه كنم .احساس...غرور كردم
خيلي خوب بود كه به ‹‹ ركس ›› فكر كنم .اما احساس ناخوشايندي نداشته باشم
!عاليه
.مي خوام ‹‹ كُل ›› رو ببرم مغازه و قطعه هاي باقيمونده رو بگيرم .تو هم بايد بياي و سر بزني
.آره ، خيلي دوست دارم بيام
.خيلي خب
كنار ساحل
دير مياي؟
.نمي دونم .امروز درگير يه پرونده اي هستم
.دوستت دارم
سلام
يه پرونده جديد داريم
قرباني كه با چاقو كُشته شده
منتظرمون هستن ‹‹ بده به ‹‹ داسيلوا
خودمون پرونده داريم ما هيچ پرونده اي نداريم
.داريم عكس هاي آدم قد كوتاه ها رو مي بينيم
.ديوونگيه
.نوبت ماست. پرونده مونه
.بيا بريم
كارآگاه بريتن - سلام -
.بهتره ببريدش اتاق انتظار شماره يك
.يه دقيقه ديگه ميام
ميشه يه ساندويچ بهم بديد؟
البته
براش ساندويچ بگيريد
داري شوخي مي كني
قبلا هم بهت گفتم اگه نمي خواي روي اين پرونده كار كني
.برو كتاب تصويري چيزي بخون .فقط مزاحم من نشو
.چيزي براي كار كردن وجود نداره .من توي دست و پا نيستم، خودتي
همين الان بهت گفتم پرونده داريم .يه پرونده واقعي داريم كه يكي مُرده
بعد تو مي خواي با يه بي خانمان ناهار بخوري؟
.نوبت ما نيست. براي ‹‹ داسيلوا ›› ست - .براي ماست -
اينقدر جون نكندم تا ترفيع بگيرم .كه تو يه پرونده اي بهم بدي كه هيچ وقت نشه حلش كرد
.به هيچ جايي نمي رسي
چيزي براي حل كردن نيست - حالا كه حرفش رو پيش آوردي
چرا يه دقيقه فكر نكنيم ببينيم براي چي ترفيع گرفتي
فقط براي حل كردن يا نكردن پرونده ها نبود، درسته؟
براي اينكه حواست به من باشه كه يكي رو داشته باشن
كه هر چيزي دلشون مي خواد رو تحويلشون بده
يكي كه اينقدر به خاطر نشان گرفتنش ذوق زده باشه كه با جاسوسي از همكارهاي ديگه اش مشكلي نداشته باشه
گور بابات - شرمنده كه نيازي نمي بينم كه همه چيز رو بهت بگم
ده سال آزگار جون كَندم
چون مي دونم اگه بهت بگم مي دوي ميري سمت مادر جونت
...بريتن، چي هي
بريتن
بيا اينجا
چِت شده؟
...فقط دارم يه سري چيزا رو مشخص مي كنم و
بشين
خودت مي خواستي برگردي
.تنها راهش همينه و بس
فهميدي؟، اگه از ‹‹ وگا ›› خوشت نمياد اگه از جلسات درمانيت خوشت نمياد
پيشنهاد من هنوز پا برجاست
!كه چي؟...بازنشسته بشم مسخره ست
...هيچ كس نميگم بازنشست بشي
گوش كن دارم ميگم كه
تازه يه مصيبت خيلي سنگين رو از سر گذروندي
پس به جاي اينكه شب و روزت رو توي گرفتاري هاي ديگران بگذروني
چرا نمي ذاري بذارمت يه بخشي كه بتوني به اون چيزي كه برات مهمه برسي
كه بذاره بيشتر پيش همسرت باشي
كه باعث بشه دوباره زندگيتون به حالت قبل برگرده
ببين من حالم خوبه
خب اگه مي خواي اون بيرون باشي
پس باش
اما اين قضيه ‹‹ مكنزي ›› رو كنار بذار و برو دنبال اين پرونده
مي توني اين كار رو بكني؟
مي توني؟
بله، بله
خوبه
حالا چرا داري عكس اين مجرمين قد كوتاه رو مي بيني؟
چون شاهد يه آدم قد كوتاه ديده
اون بي خانمانِ كه صداهاي عجيب غريب مي شنوه رو ميگي؟
منظورم شاهدِ
خيلي خب، ساندويچش رو بهش بده و از اينجا ببرش بيرون
هارويسن ›› اين سوابق رو ›› يه كم بعد از قتل از كامپيوتر دكتر پاك كرده
شايد به جايي نرسيم شايد چيز خاصي نباشه
اما هيچ كدوممون نمي دونيم چه جوري اينا رو بخونيم
مي خواستم مطمئن بشم چيزي رو از قلم ننداختم
واقعا ممنونم كه بهشون نگاه مي ندازي
خواهش مي كنم يه نگاه بهش بندازيم
مثل چيزاي معمولي مي مونه
چيزاي زايشگاه و نقشه هاي ژنتيكيِ
...اينا
چيه؟
غير ممكنه
دكتر، چي فهميدي؟
همشون با هم رابطه دارن
آره، نقطه هاي مشخص شده روي اين نقشه هاي ژنتيكي همه يك جور هستن
منظورت چيه؟
چه طور همچين اتفاقي مي تونه بيفته؟
‹‹ مكنزي ››
مكنزي ›› اسپرم خودش رو جايگزين كرده ››
يه عالمه بچه اون بيرونن كه نمي دونن پدرشون كيه
.گمونم يكيشون رو ديدم كه مي دونه پدرش كيه
اين آنلاين سفارش داده شده
.اما هيچوقت از اين بليط استفاده نشده
يه ماه پيش از يه داروخونه كانادايي پتاسيم كُلُريد سفارش دادي
‹‹ سم ››
ماموران فنيمون تازه شروع به گشتن كامپيوترت كردن
اما الانشم تحقيق هايي كه براي عوامل حمله قلبي، ديابت و انسولين انجام دادي رو پيدا كردن
.مي دونيم چي كار كردي
بايد حتما به مردم بگيد چي كار مي كرده؟
بالاخره جريانش علني ميشه
كِي فهميدي؟
كلاس تشريح
با اين نقشه هاي ژنتيكي پيشرفته كار مي كرديم
اولش از اين چيزاي پيچيده سر در نياوردم
اما يه چيز ساده رو متوجه شدم
گروه خونيم نمي خورد
با گروه خوني والدينم سازگار نبود
مي خواستم با مامانم حرف بزنم و اين كارم كردم
اما نمي خواستم بترسونمش
نمي دونم، مدام فكرش اذيتم مي كرد
اون موقع بود كه كامپيوتر دكتر رو هك كردي؟
فقط مي خواستم سوابق پزشكي خودم رو پيدا كنم
.فقط مي خواستم بفهمم چه خبره
...بعدش
همون موقع بود كه سوابق ديگه رو هم پيدا كردم
اما سوابق پزشكي نشون مي داد كه نقطه هاي مشخص كننده ژنتيكي اونا مثل من بود
غيرممكن بود
مگر اينكه با هم رابطه خوني داشتيم
چند تا بود؟
15مورد توي 3 سال گذشته پيدا كردم
آزمايشات فقط تا اون زمان رو نشون مي داد
من 17 سالمه
اگر من اولي هم بوده باشم الان چند صد نفر از ما وجود داره
چرا مدارك رو براي ما نياوردي؟
كي چي كار كنين؟
11سال بندازينش زندان يا 8 سال
يا 15 ماه با پرداخت 30 هزار دلار به عنوان جريمه
چون همين اتفاق براي 3 تا دكتر قبلي كه دستگير شدن افتاده
بعدش چه اتفاقي براي ما ميفته؟
بچه هايي مثل من، خونواده هاشون؟
...مي تونيد بفهميد چه جوريه كه متوجه بشيد
داري زندگيت رو مي كني
بعد يه روز يهو به جاي اينكه عضوي از خونواده ات باشي
به جاي اينكه با افرادي كه دوستشوت داري رابطه داشته باشي
بفهمي كه بچه يه آدم ديو صفت هستي
و تا اينو بفهمي تمام زندگيت رو درگير خودش كنه
ديگه راه برگشتي وجود نداره
خب كه چي؟، ازم مي خوايد زندگي اين همه آدم رو بهم بريزم
بعد آدمايي كه مقصرن چي به سرشون مياد؟
!فقط مثلا بزنن روي دستشون
فكر كردي قتل راه حل بهتريه؟
از شر مشكل خلاص شدم و از خونواده هايي كه نمي خوان ماجرا رو بدونن محافظت كردم
حتي خونواده خودش هم مي تونن ازش به عنوان يه دكتر خوب و قابل احترام كه بر اثر سكته قلبي مُرده ياد كنن
كارش رو متوقف كردم كس ديگه اي صدمه نديد
ببينين، خواهش مي كنم هر كاري لازمه با من بكنين
كمكتون مي كنم، خواهش مي كنم
.نبايد بذاريد بقيه بچه ها متوجه قضيه بشن
اجازه دادي يه خواب تحقيقاتت رو پيش ببره
اين قضيه نگرانت نمي كنه؟
تحقيقات منو پيش نبرد
متوجهم كرد كه شايد يه موضوعي از پرونده رو جا انداختيم
كه احتمالا هم همين جوره
حتي اگه زمان بيشتري هم داشتي چيزي از خودت بروز ندادي كه نشون بده
سرنخي براي ادامه دادن داري
كه كار ديگه اي مي تونستي انجام بدي
حرفم درسته يا نه؟
فكر مي كنم اينجا درسي كه ميشه در رابطه با خواب گرفت اينه كه .نبايد بيشتر از يه خواب معمولي روش حساب كرد
ضمير ناخودآگاه شخص گاهي مي تونه يه شاهد كاملا غير قابل اعتماد باشه
بي نظيره
جدي ميگم
به طور ناخودآگاه متوجه چيزي شدي
توي خوابت با خودت تكرار كردي كه روش تمركز كني
و چون تصور كردي كه دنبال يه آدم ريزه ميزه هستي
تحقيقات دكتر ‹‹ مك کنزي ›› رو جوري پيش بردي كه احتمالا همه ازش غافل مي شدن
آخر سر هم فرد مورد نظرت رو گير آوردي
هنوزم يه چيزي رو متوجه نميشم
...پرونده ديگه
.نتيجه اي نداد
خيلي خب، مي خواي پرونده رو تو رهبري كني؟
چي؟
اولين مظنونمون توي پرونده جديد رو شب قبل آوردن
مي خواي بازجويي رو رهبري كني؟
مطمئني؟
نه اما با خودم فكر كردم اگه نصف اون جوري كه به من توپيدي با اون برخورد كني ممكنه بترسوندش
دوست دارم امتحان كنم
مطمئنم مي تونم از پسش بربيام
خيلي خب
بريم سر كار
شايد ضمير ناخودآگاهت همين جور راضي شده
لزومي نديده كه براي پرونده ديگه پاياني به وجود بياره
ممكنه دليلش اين باشه كه حواست رو معطوف چيز ديگه اي كردي كه فكر مي كردي متوجهش نشدي
خب اون چيه؟
‹‹ موتورسيكلت ‹‹ ركس
چيزي رو كه فكر مي كردي بايد ازش اطلاع مي داشتي برداشتي و ازش يه داستان ساختي تا توجهت رو بهش جمع كني
و توي اين پروسه راهي پيدا مي كني تا روابطت رو با اون چيزي كه برات مهم تره تحكيم ببخشي
سلام - سلام -
دارم با ‹‹ كُل ›› ميرم كنار ساحل بعدا ميام
‹‹ هي، ‹‹ ركس
بله؟
.كلاه ايمني سرت بذار
باشه
ممنونم
بابا؟
بله؟
دلت مي خواد ببينيش؟
آره، حتما
خيلي خب
آره
باورم نميشه داره كار مي كنه
من باورم ميشه
مي خوايد باهاش يه چرخ بزنين؟
خب چه خبر؟
تحت نظرش دارم
حالش خوبه
اين موضوع به درد كسي نمي خوره
برام مهم نيست چي به دردشون مي خوره
اوضاع رو تحت كنترل دارم
اينو قبلا هم مي گفتي
بايد به جاي اينكه تمام خونواده اش رو از بين ببري بايد به حرفم گوش مي دادي
...احمقانه ترين كاري بود كه
هر چه قدر بخواي مي تونيم راجع به جزيياتش حرف بزنيم
اما يادمون باشه كه داشتيم از تو هم مثل بقيه محافظت مي كرديم
هيچوقت همچين درخواستي نكردم
از اين جور محافظت ها نمي خوام
‹‹ ببين ‹‹ هارپر الان اوضاعمون خيلي خوبه
چيزي كه همه مي خوان اينه كه اين قضيه رو پشت سر بذاريم و به كارمون ادامه بديم
پس بذاريد خودم به ‹‹ بريتن ›› رسيدگي كنم
دارم بهت ميگم اگه يه بار ديگه كاري انجام بديد به جاي اينكه اوضاع بهتر بشه بدتر ميشه
خودم حواسم بهش هست
باشه
مطمئنم ما رو در جريان كارها قرار ميدي
هي
آدمي كه براي تصادف استفاده كرديد قد كوتاه بود؟
قد كوتاه؟
آره، مثلا يه آدم ريزه ميزه
گمونم همينطور بود
چرا مي پرسي؟
بريتن ›› چيزي گفته؟ ››
نه، فقط برام جاي سوال بود
...اگه فكر مي كني چيزي رو به ياد آورده
گفتم كه چيزي نيست
در جريانت مي ذارم
-= Forum.TvCenter.Co=- * playdead ميلاد & Reza15043 رضا *